温泉旅行♪ [その他]
父と母と家族で温泉旅行♪
子供たち温泉大好きなの。
じいじとばあばにも会える事もあって
前日からワクワク♪
藤の花が満開。
お昼は懐石料理のお店へ。
山の上にある見晴らしのいいところでした。
全室個室だったのも嬉しい！
その中で食べたこれ！こしあぶらなど、山の幸のてんぷら。
日本の味がした。すっごい美味しかった～。
お部屋は内風呂と露天風呂付き。
足湯も付いてるの。
子供達も大きくなってきてるので
来年はもうこのタイプのお宿には泊まれないかもね＾＾；
子供たち6回以上も入りましたよ～。
焼きたけのこすっごい美味しさがぎゅっと詰ってた。
家族で飲むお酒はやっぱり美味しいね♪
母とマッサージに行ったりして完全リラックス状態。
また今週も頑張れそう～♪
I went to hotspring with my family and parents!
we enjoyed local foods and spa♪
I 'm fully recharged:-)
子供たち温泉大好きなの。
じいじとばあばにも会える事もあって
前日からワクワク♪
藤の花が満開。
お昼は懐石料理のお店へ。
山の上にある見晴らしのいいところでした。
全室個室だったのも嬉しい！
その中で食べたこれ！こしあぶらなど、山の幸のてんぷら。
日本の味がした。すっごい美味しかった～。
お部屋は内風呂と露天風呂付き。
足湯も付いてるの。
子供達も大きくなってきてるので
来年はもうこのタイプのお宿には泊まれないかもね＾＾；
子供たち6回以上も入りましたよ～。
焼きたけのこすっごい美味しさがぎゅっと詰ってた。
家族で飲むお酒はやっぱり美味しいね♪
母とマッサージに行ったりして完全リラックス状態。
また今週も頑張れそう～♪
I went to hotspring with my family and parents!
we enjoyed local foods and spa♪
I 'm fully recharged:-)
新緑♪ [その他]
新緑がとってもきれいでした♪
この季節に日本にいるのは本当に久々。
桜もそうだったけど、新緑ってこんなにまぶしかったっけ？！
娘が今サイエンスで山の勉強をしているのでちょうど良い機会にもなったの。
針葉樹（coniferous torees) 広葉樹（deciduous trees)などなど。
そんな単語初めて聞いた（笑）勉強になりました。
子供達も川でジャブジャブ！
でももちろん足まで。といっても結構濡れちゃってたけどね。
そして川魚を釣ったりつかみ取りに参加したり。
採ったお魚はもちろん炭火焼！
お塩をたっぷりふって。
川のせせらぎを聞きながら、新緑のなかでのんびり食べるって最高だったな～。
I had picnic with my family.
It's the season of fresh green!
Shoot is coming out beautifully. We were totally fascinated with the Shining View.
My daoughter is studing about mountains.
Snow line, Tree line, Coniferous trees, Deciduous trees something like that.
Of course, I know it in Japanse, but I didn't know these words.
My kids enjoyed fishing and catching.
After doing this, we roasted fish with charcoal.
Amazingly tasty!!!
It' so nice to have a picnic with hearing stream running♪
この季節に日本にいるのは本当に久々。
桜もそうだったけど、新緑ってこんなにまぶしかったっけ？！
娘が今サイエンスで山の勉強をしているのでちょうど良い機会にもなったの。
針葉樹（coniferous torees) 広葉樹（deciduous trees)などなど。
そんな単語初めて聞いた（笑）勉強になりました。
子供達も川でジャブジャブ！
でももちろん足まで。といっても結構濡れちゃってたけどね。
そして川魚を釣ったりつかみ取りに参加したり。
採ったお魚はもちろん炭火焼！
お塩をたっぷりふって。
川のせせらぎを聞きながら、新緑のなかでのんびり食べるって最高だったな～。
I had picnic with my family.
It's the season of fresh green!
Shoot is coming out beautifully. We were totally fascinated with the Shining View.
My daoughter is studing about mountains.
Snow line, Tree line, Coniferous trees, Deciduous trees something like that.
Of course, I know it in Japanse, but I didn't know these words.
My kids enjoyed fishing and catching.
After doing this, we roasted fish with charcoal.
Amazingly tasty!!!
It' so nice to have a picnic with hearing stream running♪
Spring festival [その他]
学校のイベント。
ずっと準備で忙しかった～！
毎日毎日お手伝い。
しかも当日もほんとに忙しくて。。
朝８時から設営のお手伝い。その後も予定がびっしり。
なので撮れた写真がこの一枚だけ。
でも子供達も学年ごとのゲームの企画やお手伝いをしたり、
来てくれたお友達を楽しそうに遊んだり大満足の一日。
私もこのイベントを通して先生方ともよくお話したし、
いろんな学年のお母さんと知り合えたのでとても
よかった～。
field trip [その他]
お兄ちゃん、field tripでした。
お天気もよくて気持ちのいい日。
デジカメでたくさん撮影してきてくれました。
彼の写真はちょっと変った視点から撮ったものが
多いの。見ていておもしろい。
学校のミーティングもありました。
いろいろなママがいていろんな考えが
あって勉強になります＾＾
中でも中心となって動いてるママはすごい。
無駄の無い的確な指示、ある程度の割り切った考え方、
でも優しさもあり。。。
私はそんな器では無いし、リーダー素質ゼロ！なので
裏方仕事を頑張ります。
my son had field trip!
It was beautiful day...Good for trip!
He took some photos.
I think he has talent of photo! a little bit humorous.
I mean he takes a photos in different angles:-)
I had a meeting at school last week.
I feel i'm getting busy, but abuslutely i enjoy it!
There are so many mother who have different back ground,
defferent ideas and opinion...
It helps my horizon broaden widely.
I have respect for one who is taking charge of reperesentative.
she can order accurately, and practical.
but she always do something with kindness.
I did interprit last week.
Working back stage is good for me!
お天気もよくて気持ちのいい日。
デジカメでたくさん撮影してきてくれました。
彼の写真はちょっと変った視点から撮ったものが
多いの。見ていておもしろい。
学校のミーティングもありました。
いろいろなママがいていろんな考えが
あって勉強になります＾＾
中でも中心となって動いてるママはすごい。
無駄の無い的確な指示、ある程度の割り切った考え方、
でも優しさもあり。。。
私はそんな器では無いし、リーダー素質ゼロ！なので
裏方仕事を頑張ります。
my son had field trip!
It was beautiful day...Good for trip!
He took some photos.
I think he has talent of photo! a little bit humorous.
I mean he takes a photos in different angles:-)
I had a meeting at school last week.
I feel i'm getting busy, but abuslutely i enjoy it!
There are so many mother who have different back ground,
defferent ideas and opinion...
It helps my horizon broaden widely.
I have respect for one who is taking charge of reperesentative.
she can order accurately, and practical.
but she always do something with kindness.
I did interprit last week.
Working back stage is good for me!
さくら [その他]
日本の桜やっぱり最高！！！
５年ぶりのお花見。
Ｌｕｎｃｈ ｂｏｘもってお花見。
ちょっと肌寒かったけど満喫♪
Japanese cherry blossoms are sooo graceful!!
I haven't seen it for 5years.
I feel like spring 's came finally!!
Egg hunt! [その他]
イースターエッグを娘が学校で作ってきました。
今年ももうそんな時期か～。。としみじみ。
今年はクレヨンとシールで作ったそう。
そのエッグを使って、お家でエッグハント。
いろんな場所に隠して遊びました。
これがなかなか面白い！！！
My daughter made Easter eggs at school!
With crayon and sticker.
Of course, We did egghunt:-)
娘がリセスに行った公園で咲いていた花をプレゼント
してくれました。
小さくて可愛い♪
I love this color♪
She picked it during recess at play graund.
I can feel spring!
Big fan!!! [その他]
娘はマイリー＆ハンナの大ファン。
娘のplease攻撃にパパもあっさり
マイリーワールドのメンバーを登録。
会費30ドル。
アメリカ以外の国ということで2ヶ月ぐらい
届くのにかかりました。
もう来ないかもとあきらめ、忘れた頃に届いたの＾＾
しかも上海でのお引越し前日！
中にはＤＶＤ、メンバーズカード、マイリーからの手紙！
飛び上がって喜んでました♪
My daughter is big fan of Miley and Hannna!
She told us she wanted to join a mileyworld.
Daddy accepted her request very easily.
She wins!
After 2months later, she finally got a white envelope.
Because, we lived in shanghai, so It took a long times.
DVD, autogragh, letter from miley, member's card...
she was really excited!!
Happy Chinese New Year! [その他]
今日は大晦日です！
今年はバレンタインディーと元日が重なった
めずらしい年。
みんな田舎に帰ったのか街も閑散としています。
今週お兄ちゃんがfield trip に行ってきました。
デジカメをもって、おやつ代もって。
テーマが春節を調べるだったようで、
中国のお正月らしい写真がいっぱい。
ピスタチオは开心果っていうの。
开心は嬉しいという意味。
おやつはマックでソフトクリームを食べたそうです＾＾
Today is new year's eve!
It's very special year that New years day and Valentaine day are comeing together at same day!
Most of people've gone back to thier home town already.
I think outside is relatively quiet.
My son went to xi jiao bai lian as a field trip.
That aim was to learn Chinise New Year.
He took a lot of photos that have feature of real Chaina.
All red! Red is lucky color, so people wear a new red clothes
in new years day especially old women.
I'm so excited that this night will be filled with fireworks whole city!
今年はバレンタインディーと元日が重なった
めずらしい年。
みんな田舎に帰ったのか街も閑散としています。
今週お兄ちゃんがfield trip に行ってきました。
デジカメをもって、おやつ代もって。
テーマが春節を調べるだったようで、
中国のお正月らしい写真がいっぱい。
ピスタチオは开心果っていうの。
开心は嬉しいという意味。
おやつはマックでソフトクリームを食べたそうです＾＾
Today is new year's eve!
It's very special year that New years day and Valentaine day are comeing together at same day!
Most of people've gone back to thier home town already.
I think outside is relatively quiet.
My son went to xi jiao bai lian as a field trip.
That aim was to learn Chinise New Year.
He took a lot of photos that have feature of real Chaina.
All red! Red is lucky color, so people wear a new red clothes
in new years day especially old women.
I'm so excited that this night will be filled with fireworks whole city!
