友達からのメッセージ [その他]
ベトナムで大の仲良しだった韓国人の友達とチャットしました。
all people in the world are prasing about u japanese people!! u are showing so respectable attitude to all nations..
世界中の国が日本にお祈りをしているよ。日本は尊敬できる態度を世界中に見せてるんだよ。
korea press reports about ur endurance, patience and good public manner everyday.
they are saying we should respect and be taught about ur mind and behavier about disaster.
コリアンプレスは毎日日本人の忍耐強さとすばらしい公共でのマナーを報道してる。
彼らは日本人の災害に対する心持ちと態度は尊敬するべきだといっています。
i really hope japanese could get over this natural nightmare asap.
日本が出来るだけ早くこの自然災害から立ち直れますように。
彼女に会いたくなったよ~。
明日も頑張ろう!
all people in the world are prasing about u japanese people!! u are showing so respectable attitude to all nations..
世界中の国が日本にお祈りをしているよ。日本は尊敬できる態度を世界中に見せてるんだよ。
korea press reports about ur endurance, patience and good public manner everyday.
they are saying we should respect and be taught about ur mind and behavier about disaster.
コリアンプレスは毎日日本人の忍耐強さとすばらしい公共でのマナーを報道してる。
彼らは日本人の災害に対する心持ちと態度は尊敬するべきだといっています。
i really hope japanese could get over this natural nightmare asap.
日本が出来るだけ早くこの自然災害から立ち直れますように。
彼女に会いたくなったよ~。
明日も頑張ろう!
ダウニー [その他]
毎日さむい!
先週は結局火曜日しかお休みが無い状態。
金曜日も仕事が終わって家に着いたと思ったら
トラブルによりまたお願いします!とのお電話^^;
子供たちのご飯もかわいそうだった一週間でした。
来週は子供たちからお願いされてるお料理を作ろう。。
そんな中、ダウニーがなくなったので新しいの。
よくうられているのより子供たちも私もこちらの香りが大好き!!
なつかし~と言って喜んでいます♪
先週は結局火曜日しかお休みが無い状態。
金曜日も仕事が終わって家に着いたと思ったら
トラブルによりまたお願いします!とのお電話^^;
子供たちのご飯もかわいそうだった一週間でした。
来週は子供たちからお願いされてるお料理を作ろう。。
そんな中、ダウニーがなくなったので新しいの。
よくうられているのより子供たちも私もこちらの香りが大好き!!
なつかし~と言って喜んでいます♪
Ginger Bread House [その他]
クリスマスコンサートも無事終了。
お兄ちゃんオーディションに受かり大役を頑張りました。
ソロの歌もありでこちらがハラハラ。
娘も台詞は無かったもののダンスする役をもらえて楽しそうでした~♪
いよいよクリスマスホリディに突入です。
クラスではクリスマスパーティーが開かれた模様。
おやつ、ドリンク、DS、プレゼント、クリスマスカードなど持って張り切って学校へ。
お兄ちゃんのクラスではジンジャーブレッドハウスをみんなで♪
いろんな素材が集まり、とてもゴージャスなハウスになったね^^
Christmas Tree [その他]
先週ツリーを出しました。
子供たちと去年のクリスマスの思い出話など話ながら
飾りつけをするのはこの時期の楽しみ。
ベトナムで買ったこのツリーも上海、日本と毎年飾る場所が変ってる。
我が家は東南アジア風の習慣?でツリーは年明けまでずっと出しておきます♪
Firework♪ [その他]
実家での花火大会。
ベランダで見る花火はいいね~!
上海で見慣れている花火だけど、
家族でゆっくりみる花火は全然ちがった!
ベランダに大人はビール。子どもはアイス。
浴衣を着て♪
Fireworks!!!
ベランダで見る花火はいいね~!
上海で見慣れている花火だけど、
家族でゆっくりみる花火は全然ちがった!
ベランダに大人はビール。子どもはアイス。
浴衣を着て♪
Fireworks!!!
Rice planting! [その他]
田植えのシーズンですね。
この間地元の小学校に呼んでいただきました。
一緒に田植えをしませんか?って。
5年生同士のプチ交流会みたいな感じ。
お兄ちゃん、久しぶりの日本の小学校。
一緒に田植えを楽しんだ後、二人ぐらいづつで各クラスで授業を受けて、
お給食も頂いてきたそう!とても懐かしくて美味しかったって。
お友達とよいひとときを過ごせたそうです^^
今度は収穫の時期にまたお邪魔するそうです♪
写真は全然関係ないけど、昔撮った物。IKEAだったかな~。
ジャムいっぱい。
My son went to Japanese public shcool.
His class was invited to plant rice together.
For my son It 's been a long time sice he left from Japanese school.
After planting rice, he joined a class and lunch!
Every one was curious about him. Why you can speak Japanese.. somethin like that.
Ofcause, he is Japanese. Naturally, he speaks.
I think it's good relationship:-)
Next exchange will be harvest!
この間地元の小学校に呼んでいただきました。
一緒に田植えをしませんか?って。
5年生同士のプチ交流会みたいな感じ。
お兄ちゃん、久しぶりの日本の小学校。
一緒に田植えを楽しんだ後、二人ぐらいづつで各クラスで授業を受けて、
お給食も頂いてきたそう!とても懐かしくて美味しかったって。
お友達とよいひとときを過ごせたそうです^^
今度は収穫の時期にまたお邪魔するそうです♪
写真は全然関係ないけど、昔撮った物。IKEAだったかな~。
ジャムいっぱい。
My son went to Japanese public shcool.
His class was invited to plant rice together.
For my son It 's been a long time sice he left from Japanese school.
After planting rice, he joined a class and lunch!
Every one was curious about him. Why you can speak Japanese.. somethin like that.
Ofcause, he is Japanese. Naturally, he speaks.
I think it's good relationship:-)
Next exchange will be harvest!
サイエンティストデー [その他]
スピリットウィーク。
子供たちが楽しみにしていたマッドサイエンティストデー!
おかしな科学者に扮します。
2人とも白衣を着て実験失敗で爆発したサイエンティスト!
娘は顔中真っ黒に塗ってます。
他にも自分がなりたい職業の格好で来る日、担任の先生そっくりに
してくる日など。
楽しそう♪